1
00:00:01,040 --> 00:00:07,640
נראה היום שכל מה שאתה רואה זה
אלימות בסרטים וסקס בטלוויזיה.

2
00:00:08,060 --> 00:00:13,120
אבל איפה הנוצרים הזקנים והטובים האלה
ערכים שעליהם נהגנו לסמוך?

3
00:00:14,580 --> 00:00:16,700
מזל שיש איש משפחה.

4
00:00:17,960 --> 00:00:23,760
מזל שיש גבר שמוצא גבר חדש
שכל הימים שאנו מתעוררים צוחקים ו

5
00:00:23,760 --> 00:00:28,300
לבכות. תהיה איש משפחה.

6
00:00:35,790 --> 00:00:37,690
ובכן, לויס, הגרביים נהרסו.

7
00:00:38,230 --> 00:00:42,050
אל תדאג שאני אנהג. השוטרים
אין סמכות שיפוט על יארדים.

8
00:00:42,330 --> 00:00:43,810
זה כמו מים בינלאומיים.

9
00:00:44,350 --> 00:00:46,250
לויס? פיטר, כאן!

10
00:00:47,210 --> 00:00:49,230
פיטר, אני כאן כבר שלושה
שעות.

11
00:00:49,530 --> 00:00:52,190
הו, זה קורה לי כל הזמן. ה
הרצפה היא לא לבה.

12
00:00:52,390 --> 00:00:53,390
זו רק הצגה.

13
00:00:53,550 --> 00:00:56,530
לא, ראיתי עכביש ענק ומגעיל
הרצפה.

14
00:00:57,790 --> 00:01:01,710
היית צריך לשמוע אותה קודם, הולכת
עוד ועוד על איך היא בהחלט תנצח

15
00:01:01,710 --> 00:01:02,710
על הישרדות.

16
00:01:03,030 --> 00:01:04,090
פָּתֵטִי. אה.

17
00:01:04,430 --> 00:01:06,630
הרוג אותו לפני שהוא יחזור מאחורי
מקרר.

18
00:01:07,210 --> 00:01:10,870
רגע, רגע, רגע. בעצם, לא. אבל
עכבישים יקרים עבור כמה טיפשים

19
00:01:10,870 --> 00:01:13,330
סיבה שאני לא זוכר. פשוט לשים
את זה בחוץ.

20
00:01:16,880 --> 00:01:17,880
וואו.

21
00:01:18,360 --> 00:01:19,940
מי זה הבחור הזה?

22
00:01:20,340 --> 00:01:24,040
אני יודע, נכון? הייתי מאוד אמיץ עבור א
ילד בגילי.

23
00:01:24,340 --> 00:01:26,820
לא, פיטר, אני מדבר על הכובע.

24
00:01:27,080 --> 00:01:28,320
הכל הסתובב.

25
00:01:28,820 --> 00:01:31,760
אתה נראה כמו LL Cool J כשאתה נראה
את זה.

26
00:01:32,120 --> 00:01:34,400
קפטן פטריק זיבו מצעצועים?

27
00:01:34,620 --> 00:01:39,400
פיטר, ההתייחסויות התרבותיות שלך הן א
בלגן. פשוט לזרוק את העכביש ולפגוש אותי

28
00:01:39,400 --> 00:01:40,400
למעלה.

29
00:01:41,580 --> 00:01:43,600
תודה שחלת אותי, עכביש.

30
00:01:43,800 --> 00:01:45,120
עכשיו לך להיות חופשי!

31
00:01:49,200 --> 00:01:50,320
אה, זה עצוב.

32
00:01:50,580 --> 00:01:54,480
אבל לפחות בכל פעם שדבר טבע
קורה, דיוויד אטנבורו חייב

33
00:01:54,480 --> 00:01:59,180
זה. העכביש הופך לטרגדיה ב
המעגל האכזר של הטבע.

34
00:01:59,960 --> 00:02:04,400
בלי להתרגש, היונק השמן חוזר לשלו
מאורה להולדה.

35
00:02:12,320 --> 00:02:14,660
עכשיו, השאר את זה.

36
00:02:19,040 --> 00:02:21,220
אה, כן. אתה אוהב את הכובע הזה?

37
00:02:21,480 --> 00:02:25,240
הו, פיטר. זה כאילו אני עושה את
בחור לינקין פארק שהתאבד.

38
00:02:25,680 --> 00:02:29,140
צ'סטר בנינגטון? לא, לא, לא. אל תעשה
לומר את השם. השם הורס את זה.

39
00:02:29,480 --> 00:02:31,880
הו, פיטר.

40
00:02:32,960 --> 00:02:34,440
הו, פיטר.

41
00:02:35,560 --> 00:02:36,560
פרנסיס.

42
00:02:38,880 --> 00:02:44,600
הרגע אמרת פרנסיס? אני לא יודע
מה שאמרתי, לויס. זה היה שנות ה-90. זה

43
00:02:44,600 --> 00:02:45,600
לפני 10 שניות.

44
00:02:46,110 --> 00:02:48,790
אה, נכון. אני פשוט כל כך רגיל לקבל
מתוך ריבות עם זה.

45
00:02:49,010 --> 00:02:53,230
פיטר, הרגע צעקת את המתים שלך
שם האב בזמן שקיימנו יחסי מין?

46
00:02:53,710 --> 00:02:55,370
חרא קדוש. אני חושב שאתה צודק.

47
00:02:55,590 --> 00:02:59,110
אני מניח שבטח חשבתי על הישן שלי
איש פרנסיס לשנייה בזמן שהיינו

48
00:02:59,110 --> 00:02:59,969
עושה את זה.

49
00:02:59,970 --> 00:03:00,970
וואו.

50
00:03:02,450 --> 00:03:04,190
אז איפה היינו?

51
00:03:04,750 --> 00:03:05,709
לא, פיטר.

52
00:03:05,710 --> 00:03:07,750
אני פשוט... אני צריך דקה.

53
00:03:09,650 --> 00:03:10,710
עזוב את הכובע.

54
00:03:15,080 --> 00:03:18,680
היי, פיטר, רוצה לראות מם
כולם חוץ ממני ראו לפני עשר שנים? תראה,

55
00:03:18,680 --> 00:03:21,300
באיזה צבע את חושבת שמלה זו?

56
00:03:21,760 --> 00:03:24,180
לא, תודה, ג'ו. לא במצב רוח. שם
תלכו, בנים.

57
00:03:24,680 --> 00:03:25,680
תודה, פרנסיס.

58
00:03:25,880 --> 00:03:29,840
אתה הטוב ביותר, פרנסיס. תודה לך
בחביבות, מיס פרנסיס. אם אתה צריך אותי,

59
00:03:29,840 --> 00:03:30,840
לצעוק את שמי.

60
00:03:32,380 --> 00:03:34,580
פרנסיס הזה בטוח הוא משהו אחר.

61
00:03:35,880 --> 00:03:37,600
היי, פיטר, מה העניין?

62
00:03:37,880 --> 00:03:41,940
ובכן, לויס ואני שתינו
סקס עם כובעים לאחור אתמול בלילה, ונכון

63
00:03:41,940 --> 00:03:43,460
באמצע, צעקתי פרנסיס.

64
00:03:43,720 --> 00:03:47,500
חשבתי על המלצרית החדשה ההיא.
הו, ילד. אבל לויס חושבת שהתכוונתי

65
00:03:47,500 --> 00:03:49,340
פרנסיס, כמו באבי המת.

66
00:03:49,660 --> 00:03:53,220
ובכן, אני מניח שזה היה הוגן
הנחה. אבא שלך היה די לוהט.

67
00:03:53,500 --> 00:03:56,840
אני כנראה צריך לבוא נקי, הא? סתם
תגיד לה שאני לא חושב על שלי

68
00:03:56,840 --> 00:04:00,540
אבא, אלא מושך מאוד
אישה צעירה יותר שאני רואה לעתים קרובות בא

69
00:04:00,540 --> 00:04:04,800
סביבה ללא פיקוח ולמי הלכתי
שיקר לעתים קרובות ואמר שאני לא נשוי. לויס

70
00:04:04,800 --> 00:04:05,659
יקבל את זה, נכון?

71
00:04:05,660 --> 00:04:06,399
אין מצב, פיטר.

72
00:04:06,400 --> 00:04:08,160
ראיתי זהב. חלק ראו כחול.

73
00:04:08,620 --> 00:04:11,780
כן, הרבה יותר טוב לך עם לויס
חושב שצעקת אבא מת,

74
00:04:11,960 --> 00:04:15,400
פרנסיס. כמה שזה חולה. חולה כמו
כלומר. ממה שהיא ידעה שאתה

75
00:04:15,400 --> 00:04:16,720
חושב על אפרוח לוהט, פרנסיס.

76
00:04:16,959 --> 00:04:20,160
אתם צודקים. אני מניח שלעולם לא אוכל
ספר ללויס את האמת.

77
00:04:20,440 --> 00:04:23,700
אבל זה בסדר. אני לא הראשון
אדם עם סוד מין מלוכלך.

78
00:04:24,000 --> 00:04:27,300
וואו! אני יכול להבין למה הם מתקשרים אליך
קתרין הגדולה.

79
00:04:27,800 --> 00:04:28,800
תוֹדָה.

80
00:04:29,310 --> 00:04:33,510
והיי, אכפת לך לא לספר את שלך
חברים על זה? כלומר, אם זה יגיע

81
00:04:33,510 --> 00:04:35,690
החוצה, זה יהיה הדבר היחיד שאני
זכור עבור.

82
00:04:35,970 --> 00:04:38,370
אה, בטוח. לְגַמרֵי. הבנתי אותך.

83
00:04:43,110 --> 00:04:47,490
מוטב שזה יהיה הצליל של נורמלי
טרוט ולא חמישיות סוס. זה

84
00:04:47,490 --> 00:04:50,530
טרוט רגיל. טרוט רגיל. רגיל
טרוט. הייתי במצעד.

85
00:04:53,990 --> 00:04:57,090
כעת אנו חוזרים לוונקה, בכיכובה
טימותי צ'אלמט.

86
00:04:57,500 --> 00:05:01,700
הילד הזה של צ'אלמט חושב שהוא חומר לוהט
עכשיו, אבל רק חכה. הוא הולך להיות אחד מהם

87
00:05:01,700 --> 00:05:05,360
השחקנים האלה שלעולם לא לוקחים את החולצה שלו
כבוי, כמו פטריק דמפסי. כן, אני...

88
00:05:05,360 --> 00:05:10,040
מה? אני רק אומר, בחור אף פעם לא לוקח
את החולצה שלו. אבל צ'אלמט לקח

89
00:05:10,040 --> 00:05:10,839
את החולצה שלו.

90
00:05:10,840 --> 00:05:13,960
כן, הוא מוריד את החולצה שלו עכשיו, אבל
תאמין לי, בעוד כמה שנים, הוא הולך

91
00:05:13,960 --> 00:05:18,420
עושה את זה, בדיוק כמו דמפסי. אז, אתה
אומר שאתה רוצה שהוא ייקח את החולצה שלו

92
00:05:18,420 --> 00:05:22,260
כבוי? לא, אני פשוט... צ'אלמט פשוט...
אני רק אומר, הוא בסך הכל

93
00:05:22,260 --> 00:05:24,840
פטריק דמפסי. מַה? אני לא יודע, הוא
מבלבל אותי.

94
00:05:25,100 --> 00:05:28,360
פיטר, הנה אתה. תראה, אני צריך
לדבר איתך על מה שקרה לאחרונה

95
00:05:28,360 --> 00:05:30,300
לַיְלָה. אתה יודע, אומר פרנסיס.

96
00:05:30,920 --> 00:05:32,940
אני חושב שכדאי לך לראות מטפל.

97
00:05:33,300 --> 00:05:34,300
מַה? מַדוּעַ?

98
00:05:34,400 --> 00:05:38,260
אולי יש לך כמה רגשות לגבי שלך
אבא שאתה עדיין צריך לעבד.

99
00:05:38,660 --> 00:05:42,900
אחרי הכל, כן נפלת מחד אופן
ולמחץ אותו למוות. זה נשמע רחוק

100
00:05:42,900 --> 00:05:46,900
הביאו, אבל זה ממש מה
קרה. בנוסף, הוא תמיד היה מאוד

101
00:05:47,260 --> 00:05:50,960
לויס, אני לא יודע מה בריאות הנפש
TikTok הוביל אותך להאמין, אבל אני

102
00:05:50,960 --> 00:05:54,620
בשבילך, זה היה רק הרצף שלך
-שם אבא מת בזמן סקס במוח

103
00:05:54,910 --> 00:05:55,889
אני לגמרי בסדר.

104
00:05:55,890 --> 00:05:56,910
ובכן, תחזיק מעמד, פיטר.

105
00:05:57,410 --> 00:06:01,270
טיפול יכול לעשות לך עולמות של טוב. עבור
לדוגמה, הודות למטפל שלי, אני לא

106
00:06:01,270 --> 00:06:05,610
עוד צריך קערה שאומרת ילד טוב
זה לדעת שאני ילד טוב. האם הייתי

107
00:06:05,610 --> 00:06:08,950
כמו אחת מהקערות האלה? בַּטוּחַ. אבל האם אני
צריך את זה? אני לא יודע.

108
00:06:09,630 --> 00:06:11,970
אני... אני לא יודע.

109
00:06:12,750 --> 00:06:16,490
בסדר, פיטר. אם לא תעשה טיפול,
אז אולי נוכל להגיע לתחתית

110
00:06:16,490 --> 00:06:17,830
עם קלפי הטארוט שלי.

111
00:06:18,250 --> 00:06:19,250
בסדר, בוא נראה.

112
00:06:19,570 --> 00:06:20,570
סכין.

113
00:06:20,910 --> 00:06:23,930
שדה פתוח ולורנה בוביט.

114
00:06:24,310 --> 00:06:28,190
הו, מעניין אם זה אומר. הו, לא, לא,
לֹא. אני אעשה את הטיפול. אתה תנצח.

115
00:06:28,450 --> 00:06:30,970
נִפלָא. זה צעד גדול, פיטר.

116
00:06:32,330 --> 00:06:34,550
בריאן, מה זה כל הקישורים המשותפים האלה לחיות מחמד?

117
00:06:34,830 --> 00:06:36,810
אני צריך את קערת הילד הטוב או שאני רע.

118
00:06:41,130 --> 00:06:45,510
אז בעצם, הבנתי שיש
כמה רגשות גדולים בתוך פיטר לגבי שלו

119
00:06:45,510 --> 00:06:49,370
אבא שנפטר שברור שהוא מנסה
לעבוד, ובגלל זה הוא

120
00:06:49,370 --> 00:06:50,370
כאן היום.

121
00:06:50,430 --> 00:06:53,430
בְּסֵדֶר. ובכן, עם שתי הדקות שאנחנו
עזב, אולי הוא יכול לדבר.

122
00:06:53,670 --> 00:06:55,650
פיטר, אתה יכול לספר לי קצת על
את עצמך?

123
00:06:56,210 --> 00:06:57,169
הו, ילד.

124
00:06:57,170 --> 00:06:59,590
מה יש לומר? פגשתי אסטרונאוט
פעם אחת.

125
00:06:59,790 --> 00:07:03,130
לא אחד טוב. לא אחד מהירח
אלה. עכשיו כשאני חושב על זה, האם הוא היה

126
00:07:03,130 --> 00:07:06,830
אסטרונאוט? יכול להיות שהוא היה א
כבאי. אתה יודע מה? הוא היה א

127
00:07:06,830 --> 00:07:08,990
היה לו יום חופש ב-9-11. שאני
לזכור.

128
00:07:09,250 --> 00:07:13,110
ואתה יודע מה? הוא נהג בשברולט
אסטרו. זה מה שבלבל אותי. אבל

129
00:07:13,110 --> 00:07:16,670
לסיכום, פגשתי כבאי, נהג בשברולט
אסטרו, לא עזר ב-9 -11.

130
00:07:16,930 --> 00:07:18,870
אה, ואני מניח שאני רוצה לדפוק את אבא שלי.

131
00:07:19,230 --> 00:07:20,430
הממ, מעניין.

132
00:07:20,730 --> 00:07:21,850
אפשר לראות תמונה?

133
00:07:25,250 --> 00:07:26,410
הו, וואו.

134
00:07:26,630 --> 00:07:30,270
והאם יש לך תמונות ללא חולצה
שלו? או שהוא היה יותר פטריק

135
00:07:30,270 --> 00:07:35,630
דמפסי? מַה? סך הכל דמפסי. אפס
תמונות ללא חולצה פוסט -40. אני רואה. ובכן,

136
00:07:35,630 --> 00:07:36,349
רציני מאוד.

137
00:07:36,350 --> 00:07:40,270
סוג זה של התפרצות מרמז על מייג'ור
רגשות לא פתורים סביבך

138
00:07:40,270 --> 00:07:43,090
אבא, כמו גם סביב תפקידך בתור א
אבי עצמך.

139
00:07:43,590 --> 00:07:44,569
קראו לזה!

140
00:07:44,570 --> 00:07:47,990
בתור התחלה, תצטרך לבנות הרבה
מערכות יחסים חזקות יותר עם שלך

141
00:07:47,990 --> 00:07:50,910
ילדים. זה יהיה הצעד הראשון
לקראת מציאת סגירה.

142
00:07:51,410 --> 00:07:55,890
רק תגיד לי את המינימום המוחלט שאני
מותר לעשות ואני מבטיח שאעשה

143
00:07:55,890 --> 00:08:00,130
זה. לא, פיטר. תצטרך לטפל בזה
כמו עבודה שנייה במשרה מלאה איפה

144
00:08:00,130 --> 00:08:02,890
אף אחד לא משלם לך ולבני משפחתך
כולם הבוס שלך.

145
00:08:03,230 --> 00:08:04,870
מוּשׁלָם. תודה, דוקטור.

146
00:08:05,130 --> 00:08:06,310
מיד נצא לעבודה.

147
00:08:06,550 --> 00:08:10,330
שמרתי את המספר שלי למקרה שתצטרך
להגיע אלי. רשמתי אותך גם לשלי

148
00:08:10,330 --> 00:08:11,530
ניוזלטר בדיחה של השבוע.

149
00:08:12,080 --> 00:08:14,400
אה, הממ. אוקיי, אני רוצה לבטל את ההסכמה
את זה.

150
00:08:14,980 --> 00:08:19,680
כן, אני בטוח שתעשה זאת. אה, ופיטר,
לפני שאשכח, אתה פשוט... הומו?

151
00:08:19,940 --> 00:08:20,940
אני לא הומו.

152
00:08:21,000 --> 00:08:23,340
אוקיי, תתפלאו באיזו תדירות זה
קורה.

153
00:08:23,540 --> 00:08:26,360
אחרי עשרים דקות, אנחנו מבינים את זה,
ובום, סיימנו.

154
00:08:32,919 --> 00:08:34,740
ילדים, יש לנו הודעה.

155
00:08:35,159 --> 00:08:38,360
אבא שלך במסע להתמודד איתו
נושא אביו.

156
00:08:38,919 --> 00:08:43,080
אז, כחלק מהטיפול שלו, הוא יהיה
לבלות קצת זמן איכות עם כל אחד מהם

157
00:08:43,080 --> 00:08:46,380
אתה. ורק בתור טמבל, אני חושב שאנחנו
כולם צריכים לעשות תגי שם.

158
00:08:46,740 --> 00:08:50,680
האם זה הולך להיות דברים שאתה רוצה לעשות
או דברים שאנחנו רוצים לעשות?

159
00:08:50,920 --> 00:08:52,460
זה הולך להיות מה שהכי מצחיק,
צ'יף.

160
00:08:53,180 --> 00:08:55,940
בטל את המנוי. כריס, זה לא
אינטרנט. זה המטבח שלנו.

161
00:08:56,380 --> 00:08:59,760
הצבע נגד. הו, בנאדם, אני יכול לחשוב על זה
הרבה דברים מהנים שיכולנו לעשות. עבור אל

162
00:08:59,760 --> 00:09:03,600
פַּארק. זו הולכת להיות משפחה אמיתית
בלבד. שם המשפחה שלך הוא יותר א

163
00:09:03,600 --> 00:09:09,500
דבר. www .bussylatinovives .org.
כריס, שוב, זה לא מחשב.

164
00:09:10,660 --> 00:09:12,720
סליחה, אולי לחצתי על חלק
תוכנות ריגול.

165
00:09:21,400 --> 00:09:23,300
אתה נראה עסוק. אני אשאיר אותך לזה.

166
00:09:25,920 --> 00:09:28,880
בְּסֵדֶר. מניח שאני אמור לעשות
מה שאתה אוהב לעשות.

167
00:09:29,100 --> 00:09:30,100
ובכן, מה זה יהיה?

168
00:09:30,140 --> 00:09:31,740
להלביש בובות, לקלוע שיער?

169
00:09:38,570 --> 00:09:42,970
ניק, אני לא יכול לדעת אם האנשים האלה
עני מאוד או עשיר מאוד.

170
00:09:46,710 --> 00:09:49,770
ניק, מיהו האיש השמן הזה בלי א
ראש?

171
00:09:50,110 --> 00:09:55,350
בשבילך, אף אחד. לא ראית
דָבָר. ועכשיו, צחק כאילו אמרתי

172
00:09:55,350 --> 00:09:56,390
מצחיק ותעזוב.

173
00:09:56,850 --> 00:09:58,650
תצחק חזק יותר.

174
00:10:04,210 --> 00:10:07,910
אז, אה, מה חדש בחייך?

175
00:10:08,220 --> 00:10:11,980
לא הרבה. אני מניח שאני פשוט ממש כועס
אנשים משלמים כל כך הרבה עבור הבית

176
00:10:11,980 --> 00:10:16,660
ביטוח. מַה? שמעתי אנקדוטלי
שמקומות כמו Allstate טוענים

177
00:10:16,660 --> 00:10:19,200
אלפיים עד שלושת אלפים יותר מהמדינה
חווה.

178
00:10:19,440 --> 00:10:24,140
האם זה נכון? בלא אמין
עולם אנקדוטי, כן, זה נכון מאוד.

179
00:10:24,540 --> 00:10:28,200
כריס, אתה עובד בסטייט פארם?
אני לא עובד בסטייט פארם. אני

180
00:10:28,200 --> 00:10:30,500
שיש לי את הזמן של חיי למדינה
חווה.

181
00:10:30,720 --> 00:10:32,320
כן, תקשיב, אני לא באמת מחפש
buy insurance.

182
00:10:32,820 --> 00:10:35,860
הו, אני מצטער לשמוע את זה, גברת.
גריפין. Is Mr.

183
00:10:36,180 --> 00:10:37,180
Griffin available?

184
00:10:40,890 --> 00:10:44,250
בסדר, אני אמור לקרוא לך לפני השינה
סיפור, אבל כל הסיפורים שלך צולעים.

185
00:10:44,370 --> 00:10:46,370
אז במקום זאת, אני קורא את Applebee's
תפריט.

186
00:10:46,770 --> 00:10:48,790
פרק ראשון, מנות ראשונות רוחשות.

187
00:10:49,210 --> 00:10:52,670
זו הסיבה שרופאים קוראים לך
רמת כולסטרול בלתי אפשרית מבחינה קלינית.

188
00:10:53,250 --> 00:10:57,910
This is a good menu. You can tell by how
laminated it is. If it's possible to

189
00:10:57,910 --> 00:11:00,990
להרטיב את התפריט בכל דרך שהיא, נכשלת
as a restaurant.

190
00:11:01,310 --> 00:11:04,430
אלוהים, הוא אפילו לא קורא את זה. הוא פשוט
ריפינג. אנחנו הולכים לדלג על הסלט

191
00:11:04,430 --> 00:11:06,350
פרק, אבל זה לא משפיע על הסיפור
בכלל.

192
00:11:11,530 --> 00:11:15,350
אני אומר לך, אם יש לך בור מים,
בעצם יש לך בידה. בכל מקרה, זה

193
00:11:15,350 --> 00:11:16,450
חיבור טוב עם הילדים.

194
00:11:16,710 --> 00:11:18,010
הו, זה נהדר, מותק.

195
00:11:18,310 --> 00:11:20,150
כן, אני חושב שזה היה חשוב להם מאוד,
מדי.

196
00:11:20,430 --> 00:11:25,370
כן, השמן הזה, השני, ה
ילדה, אני רוצה לומר.

197
00:11:25,590 --> 00:11:26,710
אף אחד לא עשה תגי שם.

198
00:11:26,930 --> 00:11:30,230
אני חושב שהם חשבו שאני צוחק. אני
לא צחק. אבל בכל מקרה, כן, אני

199
00:11:30,230 --> 00:11:31,230
חושב שאני נרפא עכשיו.

200
00:11:32,110 --> 00:11:35,150
כל כך מהר, פיטר. אתה יודע, הייתי
לשלוח הודעות טקסט עם המטפל.

201
00:11:35,570 --> 00:11:39,810
יש לך? כֵּן. תתעלם מהפין
תמונות. הוא אמר שהוא שלח אותם

202
00:11:39,810 --> 00:11:41,190
אלא אם כן אהבתי אותם.

203
00:11:41,470 --> 00:11:46,250
אוקיי, הנה. אומר ד"ר סנלינג
פיטר צריך לכתוב לו מכתב

204
00:11:46,250 --> 00:11:49,550
אבא לעזור לו להתאבל כראוי ו
להמשיך הלאה.

205
00:11:49,810 --> 00:11:51,790
אבל האם מכתב לא יגרום לי לישון?

206
00:11:52,010 --> 00:11:55,910
הנקודה שלי היא, פיטר, שהעבודה הקשה
רק התחיל.

207
00:11:56,290 --> 00:12:00,250
מחר, אני חושב שאנחנו צריכים לקחת את
כל המשפחה לקבר אביך אז

208
00:12:00,250 --> 00:12:01,750
יכול לקרוא לו את המכתב.

209
00:12:02,080 --> 00:12:03,240
זה לא נשמע מרפא?

210
00:12:03,560 --> 00:12:04,499
זה כן.

211
00:12:04,500 --> 00:12:05,520
וזה לא.

212
00:12:05,780 --> 00:12:07,520
כלומר, זה קורה וזה לא.

213
00:12:08,740 --> 00:12:09,740
זה לא.

214
00:12:13,040 --> 00:12:16,300
אני חושב שזה הולך להיות מאוד
מזדהה בשבילך, פיטר.

215
00:12:16,560 --> 00:12:17,560
יש את סבא.

216
00:12:21,740 --> 00:12:23,440
הכל רוטב, מותק?

217
00:12:23,880 --> 00:12:27,260
אה, כן, הוא אף פעם לא אמר את זה. הוא היה
מת, אז אמרתי לאיש המצבה ללכת

218
00:12:27,260 --> 00:12:29,260
אגוזים. רק צחקנו ו
צוחק.

219
00:12:29,480 --> 00:12:33,560
אנחנו מאבדים מעינינו את המטרה
הביקור של היום, שמיועד לפיטר

220
00:12:33,560 --> 00:12:34,980
מכתב לאביו המת.

221
00:12:35,300 --> 00:12:36,300
לא כתבתי את המכתב.

222
00:12:36,520 --> 00:12:41,100
בשביל מה הטעם להוציא 40$
טיפול מינימלי אם אתה לא מתכוון

223
00:12:41,100 --> 00:12:41,959
העבודה?

224
00:12:41,960 --> 00:12:43,540
פשוט תגיד משהו.

225
00:12:43,980 --> 00:12:46,500
ילדים, קדימה, בואו ניתן לאביכם
קצת מקום.

226
00:12:50,680 --> 00:12:54,900
בְּסֵדֶר. תפוחים ואגסים, תפוחים ו
אגסים, סיבילנטים, סיבילנטים.

227
00:12:58,120 --> 00:13:02,280
פיטר, בוא לצדפה, מהר. פרנסס
הפסידה בהימור והיא זאב ערבות-מכוער

228
00:13:02,280 --> 00:13:03,280
על הבר.

229
00:13:05,300 --> 00:13:09,160
ושלוש פעמים פרס בחירת העם
הזוכה פטריק דמפסי כאן.

230
00:13:11,080 --> 00:13:14,280
אה - הו, החולצות האלה נצמדות
משהו נורא.

231
00:13:14,680 --> 00:13:17,580
אבל מה הם הולכים לעשות בנידון?
מוכן, פטריק?

232
00:13:17,880 --> 00:13:18,880
מוכנה, פרנסס.

233
00:13:20,780 --> 00:13:22,440
לֹא! הטלפון שלי מת!

234
00:13:23,200 --> 00:13:24,200
מֵת!

235
00:13:26,240 --> 00:13:28,220
ובכן, תסתכל על זה? א
פריצת דרך!

236
00:13:28,720 --> 00:13:31,720
אני, ובמידה פחותה הרבה יותר, פיטר,
עשה את זה!

237
00:13:32,120 --> 00:13:34,200
אני מניח שאף אחד לא יזכיר את שלי
חליפה.

238
00:13:37,890 --> 00:13:41,730
ובכן, מג, זה היה מאוד לא הולם
הגיע הזמן להזעיק רובה ציד על אבא שלך,

239
00:13:41,830 --> 00:13:46,810
אבל פיטה, כולנו מאוד גאים בך.
סוף סוף נתת לעצמך להתאבל.

240
00:13:47,010 --> 00:13:50,270
תודה, והכל טוב לגבי הרובה.
אני פשוט אבעוט במושב שלה כל שלוש

241
00:13:50,270 --> 00:13:54,510
שניות. אבא, אני פשוט שמח שאתה
מרגיש טוב יותר, וכולנו אוהבים אותך.

242
00:13:54,790 --> 00:13:56,310
כן, הדרך ללכת, אבא.

243
00:13:56,750 --> 00:14:00,670
תודה, חבר'ה. אני מרגיש שעשיתי את
עבודה. בטוח יש לך.

244
00:14:00,930 --> 00:14:04,370
וכפרס, יש לנו אחד אחרון
הפתעה עבורך.

245
00:14:04,610 --> 00:14:05,610
אתה כן?

246
00:14:05,880 --> 00:14:06,880
אה, חרא.

247
00:14:07,040 --> 00:14:08,040
זה לא נהדר?

248
00:14:08,180 --> 00:14:10,460
כל המשפחה שלך במקום האהוב עליך
מקום.

249
00:14:10,860 --> 00:14:13,520
זה, כאילו, ללא ספק העתיד שלי,
הא?

250
00:14:13,740 --> 00:14:17,800
כֵּן. אתה כנראה תיסע לאריזונה בשביל
שנה או שנתיים, אבל אתה תחזור.

251
00:14:18,060 --> 00:14:19,080
זה יהיה יותר מדי.

252
00:14:19,340 --> 00:14:23,480
אז אנחנו מזמינים כאן עם מלצרית, או?
לא, לא, לא. תן לי לטפל בזה. ג'רום!

253
00:14:24,080 --> 00:14:26,680
אני רוצה לעשות פצצה אנונימית
איום.

254
00:14:27,000 --> 00:14:30,660
פיטר, בפעם האחרונה, זה לא
לעבוד פנים אל פנים.

255
00:14:31,040 --> 00:14:32,040
מה עם עכשיו?

256
00:14:32,680 --> 00:14:34,060
הו, הנה מישהו, גברת.

257
00:14:34,540 --> 00:14:38,080
היי. סבב משקאות לנפלא שלי
בעל ריפא?

258
00:14:38,540 --> 00:14:39,660
אה, היי שם.

259
00:14:40,100 --> 00:14:41,620
פיטר, לא ידעתי שיש לך משפחה.

260
00:14:41,980 --> 00:14:44,180
פרנסיס, אנחנו צריכים כלי מספריים לשולחן
ארבע.

261
00:14:58,800 --> 00:14:59,800
אַבָּא?

262
00:15:07,920 --> 00:15:11,780
תן לי להבין את זה. רק תלית
לצאת איתנו כדי לא להצטרך

263
00:15:11,780 --> 00:15:16,560
תודי בפני אמא שבעצם לא היית
צועקת את שמו של סבא בזמן סקס,

264
00:15:16,700 --> 00:15:19,640
אלא שמה של אישה למי
אתה לא נשוי?

265
00:15:19,920 --> 00:15:21,480
וואו, וואו, וואו, וואו, כריס.

266
00:15:21,720 --> 00:15:22,860
זה בדיוק נכון.

267
00:15:23,100 --> 00:15:27,040
כל העבודה הגדולה הזו על עצמך חשבתי
אתה עשית. פיטר, זה חדש

268
00:15:27,040 --> 00:15:30,460
נמוך. כן, אני אפילו לא יכול להסתכל עליך.
קדימה, ילדים. אנחנו עוזבים.

269
00:15:31,100 --> 00:15:35,200
עכשיו, אם תסלחו לי, הצלילים
אתה תשמע כשאני מחליק בכעס

270
00:15:35,200 --> 00:15:37,180
של מושבי הוויניל, לא הפליצים.

271
00:15:43,380 --> 00:15:45,020
אל תטרח לחזור הביתה הלילה.

272
00:15:46,920 --> 00:15:49,100
היא יצאה מהתא בשביל זה
האחרון.

273
00:15:49,360 --> 00:15:51,660
לא מתכוון לצבוע את זה, פיטר. זה
היה אכזרי.

274
00:15:52,140 --> 00:15:53,880
ובכן, אני מניח שאני צריך להשיג את המשפחה שלי
בחזרה.

275
00:15:54,300 --> 00:15:58,280
אתה יודע, בונד עשה דברים מצוינים
תכשיטי זכוכית ים לאחרונה. דרך מצוינת ל

276
00:15:58,280 --> 00:16:00,800
תגיד שאתה מצטער עם איזה ים תחביב עצוב
זכוכית.

277
00:16:01,160 --> 00:16:05,680
לא, תודה, ג'ו. אני יודע בדיוק מה אני
חייב לעשות. אני רק צריך בום בוקס וקצת

278
00:16:05,680 --> 00:16:06,680
פיטר גבריאל.

279
00:16:07,100 --> 00:16:11,120
אגיד לך מה, ג'ו. אני אקנה את בוני
זכוכית ים בתמורה לרכישתך

280
00:16:11,120 --> 00:16:13,760
60 בקבוקי דבש טהיטי של דונה
מיץ.

281
00:16:14,080 --> 00:16:15,940
בוא נעשה את זה. אנחנו חייבים לשמח אותם.

282
00:16:16,200 --> 00:16:20,340
זו מיקרו-כלכלה קטנה ועצובה
יצרנו כדי להישאר נרצחים.

283
00:16:32,110 --> 00:16:33,390
שים אותי עד הגבול.

284
00:16:35,710 --> 00:16:38,430
לכו לאורך קצה מכונת הגילוח.

285
00:16:38,930 --> 00:16:41,550
אל תסתכל למטה, רק תשמור על הראש.

286
00:16:41,790 --> 00:16:42,790
אתה יכול לסיים.

287
00:16:47,290 --> 00:16:48,710
פתח את הגבול.

288
00:16:51,150 --> 00:16:53,710
בנקודת האל חזור.

289
00:16:54,110 --> 00:16:58,030
הגעת לפסגה, אבל בכל זאת הגעת
צריך ללמוד איך לשמור על זה.

290
00:17:06,619 --> 00:17:10,400
מיד נחזור.

291
00:17:40,520 --> 00:17:41,520
מה אתה עושה?

292
00:17:41,580 --> 00:17:44,880
אני עושה Say Anything, אבל את דיטה הזאת
השיר של גבריאל יקר מדי.

293
00:17:45,120 --> 00:17:48,020
אז זה 1001 אפקטי סאונד מטורפים.

294
00:17:49,060 --> 00:17:53,760
אתה רואה את הדלטים הרועדים של אבא? זהו
למה אנחנו לא מדלגים על יום דל.

295
00:17:54,080 --> 00:17:58,480
מה אתה חושב, לויס? אני שונא את זה.
זה בסדר. זה בסדר. מה לגבי ה

296
00:17:58,480 --> 00:18:02,460
עפיפון? עפיפון התחת מחמיר את זה. זה
בזבוז אדיר של כרטיסים.

297
00:18:05,360 --> 00:18:07,480
אל תשב מתחת לעץ התפוח.

298
00:18:07,760 --> 00:18:08,940
תעזוב אותי בשקט.

299
00:18:11,240 --> 00:18:12,920
אני מניח ששנינו הצלחנו.

300
00:18:13,240 --> 00:18:16,600
כֵּן. אכפת לך להסיע אותי לא
סדרת פגישות?

301
00:18:20,500 --> 00:18:22,560
סליחה, הספה לא נשלפת,
גיגי.

302
00:18:22,760 --> 00:18:24,580
אבל ברצינות, אתה הולך לישון רע.

303
00:18:24,780 --> 00:18:25,719
זה בסדר.

304
00:18:25,720 --> 00:18:27,440
תודה שנתת לי להישאר כאן,
ביצה.

305
00:18:27,660 --> 00:18:31,440
אֵין בְּעָיָוֹת. רק תדעי, אישה באה
מאוחר יותר כדי לפגוע בי, ולא שילמתי

306
00:18:31,440 --> 00:18:34,640
גם לה לפגוע בך. אבל אם אתה רוצה
להכניס כמו 15 דולר, היא יכולה

307
00:18:34,640 --> 00:18:36,020
כנראה נוגי אותך בדרך החוצה.

308
00:18:36,280 --> 00:18:37,280
הו, זה נחמד.

309
00:18:37,380 --> 00:18:41,010
פיטר! לויס רק תסלח לך
אם אתה מתגבר ואתה באמת עושה את זה

310
00:18:41,010 --> 00:18:42,010
עבודה.

311
00:18:42,030 --> 00:18:43,370
הו, הליווי שלי כאן.

312
00:18:44,570 --> 00:18:45,570
ני האו. אוי!

313
00:18:45,850 --> 00:18:46,950
ואנחנו על השעון.

314
00:18:53,010 --> 00:18:56,950
אז, אתה מתכוון להתנצל בפניי או
מה? זה לא מה שאנחנו עושים,

315
00:18:57,110 --> 00:19:01,190
פיטר. אה, נכון. פעם אחת, זה עליי.
אני סוגר את הדלת. לַחֲכוֹת. יש לי

316
00:19:01,190 --> 00:19:02,029
משהו לומר.

317
00:19:02,030 --> 00:19:04,290
כתבתי את המכתב הזה לאבא שלי כמוך
רצה.

318
00:19:04,570 --> 00:19:05,570
עשית?

319
00:19:06,290 --> 00:19:07,290
אבא יקר.

320
00:19:07,680 --> 00:19:11,120
הפסקה הראשונה הזו היא בעיקר שאלות
על איך זה להיות רוח רפאים, אז

321
00:19:11,120 --> 00:19:12,120
אני אדלג קצת למטה.

322
00:19:12,260 --> 00:19:15,980
אבא, אם יש דבר אחד שמעולם לא הגעתי אליו
אומר לך, זה זה.

323
00:19:16,240 --> 00:19:20,840
היה לך ראש שחור ענקי על שלך
הלחי במשך רוב ילדותי. אני לא

324
00:19:20,840 --> 00:19:24,900
איך לא ראית את זה. מה שאני מקבל
כלומר, אתה אבא די מחורבן.

325
00:19:25,180 --> 00:19:29,680
לעולם לא יכולתי לגרום לך להיות גאה. אפילו מתי
פרצתי למשרד של ננסי פלוסי ו

326
00:19:29,680 --> 00:19:33,620
הנחתי את רגליי על השולחן, בדיוק כמונו
תמיד התבדח על עשייה, ידעתי את זה

327
00:19:33,620 --> 00:19:34,620
לא יספיק.

328
00:19:34,760 --> 00:19:37,800
ואני מבין עכשיו שאני אף פעם לא רוצה
להיות אבא כזה.

329
00:19:38,220 --> 00:19:41,920
אני לא מושלם, אבל תמיד אהיה
גאה בילדים האידיוטים שלי.

330
00:19:42,140 --> 00:19:46,100
אז מסתבר שהדבר היחיד שעשית נכון
הראה לי סוג של אבא ו

331
00:19:46,100 --> 00:19:47,640
בעל שאני לא רוצה להיות.

332
00:19:48,260 --> 00:19:49,520
אז להתראות, אבא.

333
00:19:49,860 --> 00:19:51,440
אני מקווה שאני יותר טוב ממך.

334
00:19:51,700 --> 00:19:54,240
אבל גם, בבקשה תענה לרוח הרפאים שלי
שאלות. אָמֵן.

335
00:19:54,860 --> 00:19:58,060
פיטר, עשית את זה. אתה בעצם עשית את
עבודה.

336
00:19:58,600 --> 00:19:59,920
אני אוהב אותך, לויס.

337
00:20:00,140 --> 00:20:01,900
גם אני אוהב אותך, פיטר.

338
00:20:04,670 --> 00:20:06,450
סליחה שצעקתי את שמה של הגברת הלוהטת.

339
00:20:06,670 --> 00:20:07,670
הו, זה בסדר.

340
00:20:07,850 --> 00:20:11,330
אם זה גורם לך להרגיש טוב יותר כשאנחנו
לעשות את זה, אני בעיקר חושב על

341
00:20:11,330 --> 00:20:15,050
המסוורת'. בגלל זה לחשת
כריס פעם אחת? חשבתי שאתה סתם

342
00:20:15,050 --> 00:20:16,050
התכוון לבן שלנו.

343
00:20:16,110 --> 00:20:17,130
הו, עכשיו אני כועס.

344
00:20:22,950 --> 00:20:26,410
טוב, זה טוב לגור בבית
שוב. אבל אני מעריך שאתה נותן לי

345
00:20:26,410 --> 00:20:28,050
איתך, קואגמיר. אין בעיה, פיטר.

346
00:20:28,270 --> 00:20:30,830
אגב, עזבת את המיניונים שלך
פיג'מה אצלי.

347
00:20:31,160 --> 00:20:34,240
שמור אותם. לויס אומרת שאני לא אמורה
ללבוש אותם כי הם שומרים עליי

348
00:20:34,240 --> 00:20:35,240
צוחק יותר מדי.

349
00:20:35,540 --> 00:20:36,419
תודה, ג'רום.

350
00:20:36,420 --> 00:20:38,080
היי, מה קרה לפרנסס?

351
00:20:38,400 --> 00:20:41,880
אני לא יודע. היא פשוט הפסיקה פתאום
נכנס לעבודה בשבוע שעבר.

352
00:20:44,960 --> 00:20:46,140
הנה, פרנסס.

353
00:20:46,480 --> 00:20:49,740
ג'רום אמר לנו שזה החלום שלך ללכת
לבית ספר לאחיות, אז לך.

354
00:20:50,140 --> 00:20:52,220
אה, רציתי להיות אמן קעקועים.

355
00:20:52,980 --> 00:20:55,320
אמן קעקועים? אָחוֹת? הכל רוטב,
תינוק.

356
00:20:55,620 --> 00:20:56,620
הבנתי, בון!

357
00:21:03,340 --> 00:21:04,340
חחח.